Plakat · ポスター

Plakat · ポスター (PDF, A4, 3,77MB)  ·  Handzettel · 散らし (PDF, 2×A5, 4,67MB)
Plakat, druckerfreundlich · 印刷安いポスター (PDF, A4, 3,77MB)

Liebe Sänger und Sängerinnen,

Willkommen zurück nach der Sommerpause. Ich hoffe Sie alle gesund und munter am 27. August um 19:30 Uhr in der Kreuzkirche zur ersten Probe des Winterhalbjahres begrüßen zu dürfen. Probenplan und Musikarchiv wurden so weit wie möglich aktualisiert.

Mit lieben Grüßen,

歌手たち様、

夏休後の戻りによこそ。皆様は元気で、8月27日の午後の7時半、冬半年の最初の練習に来ていただくように。
日程表と楽譜・オーディオが少し今日的なものにされました。

宜しくお願いします、

Hans Peter Schneider

Liebe Sänger und Sängerinnen,

Ich bedanke mich herzlich bei allen für die rege Teilnahme und die Unterstützung beim Konzert und zu den Gottesdiensten und wünsche allen einen angenehmen Sommer.
Wir treffen uns wieder zur ersten Probe der Wintersaison am 27. August um 19:30 Uhr.

Mit lieben Grüßen,


歌手たち様、

生き生き練習に来たし、コンサートも礼拝も手伝ってくれたことにもいつもありがとうございました。夏を楽しんでください。
8月の２７日7時半冬代の最初の練習にご再会しましょう。

宜しくお願いします。


Hans Peter Schneider

Liebe Sängerinnen und Sänger,

Soweit bekannt, habe ich auf der Noten-Seite aufgelistet, bei welchem Auftritt wir welche Stücke und Strophen singen werden. Ich bitte darum, die Texte bis zur nächsten Probe am 7. Mai über die Golden Week zu verinnerlichen.

In der Probe vom 24. April fehlten leider viele Sängerinnen und Sänger. Da bis zum Konzert nicht mehr viele Proben bleiben (fünf mit der Generalprobe, siehe Probenplan), bitte ich darum, nach Möglichkeit alle weiteren Proben wahrzunehmen.

Viele Grüße,

歌手たち様、

知っている限りでは、いつでどちらの楽曲の詩句を歌うことが楽譜のページで書かれました。次の練習は5月7日です。ゴールデン･ウィークの後まで歌詞を少し練習してください。

4月24日の練習は、多い歌手たち様が欠席して、ざんねんでした。演奏まで練習は5回だけですから、できれば、全部の残余の練習にぜひ来てくれてお願いします。

また再来週、

HaPe Schneider

Video vom Weihnachtskonzert 2012 II クリスマスコンサートのビデオ2

Gloria

Josef Gabriel Rheinberger

ヨーゼフ・ガブリエル・ラインベルガー

Messe in f-moll, op. 159
Fassung mit kleinem Orchester von Alexander Naji  編曲:アレクサンダー・ナジ 

 Kantorei Tokyo Yokohama

Dir./指揮者  

Alexander Naji　アレクサンダー・ナジ

Video vom Weihnachtskonzert 2012 I クリスマスコンサートのビデオ1

Es hat ein wenig gedauert...
ちょっとかかりました...

Kyrie 

Josef Gabriel Rheinberger

ヨーゼフ・ガブリエル・ラインベルガー

Messe in f-moll, op. 159
Fassung mit kleinem Orchester von Alexander Naji  編曲:アレクサンダー・ナジ 

 Kantorei Tokyo Yokohama

Dir./指揮者  

Alexander Naji　アレクサンダー・ナジ

Liebe Sängerinnen und Sänger,

Auf vielfachen Wunsch ist nächsten Montag, am 19. März kein Feiertag, sondern normale Probe um 19:30 Uhr.
Siehe auch den Probenplan.

Viele Grüße,

歌手たち様、

皆様と申し合わせた通り、来週の月曜日は休みの代わりに七時半普通の練習をしましょう。
日程表にも読まれます。
お楽しみします。

また今度、

HaPe Schneider

Liebe Sängerinnen und Sänger,

Wegen Änderungen in Google konnte man keine mp3-Dateien mehr herunterladen, daher musste ich die Musikarchiv-Seite neu gestalten.
Ich hoffe, dass es jetzt keine Probleme mit den mp3-Dateien mehr gibt.

Viel Grüße,

歌手たち様、

Googleは変わられましたから、「楽譜・オーディオ」のページを改めなければなりませんでした。
有れかし、今からオーディオのことが問題もうないはずです。

宜しくお願いします。

HaPe Schneider

カントライの皆様

6年間にわたり指導・指揮を務め、多くの人々と知り合い、素晴らしい音楽を生み出すことができました。
公演では次のような作品を取り上げました。
Rossinis "Petite Messe Solennelle"
Bachs Kantate Nr. 36 "Schwingt freudig euch empor"
Bachs Messe A-Dur
Mozarts "Vesperae solennes de Confessore"
Haydns Orgelmesse B-Dur,
Saint-Saëns' Weihnachtsoratorium
Messe op. 159 von Rheinberger.

その他、夏の公演では、ブラームスやモーツァルトの合唱作品やシューマン『詩人の恋』を合唱用に私がアレンジしたもの、また「桜」や「ふるさと」、「赤い靴」といった日本歌曲も演奏しました。
皆さんとの音楽的作業はとても楽しく、大変良い経験となりました。またカントライを通して多くの友人にも恵まれました。ここに皆様に厚く御礼申し上げます。皆様の益々のご発展とご活躍を祈念いたします。
皆様とのお別れに、近日中に先のクリスマス公演2011の画像をブログにアップするつもりです。それでは皆様、お元気で！

アレクサンダー・ナジ

Liebe Mitglieder der Kantorei Tokyo Yokohama,

sechs Jahre lang habe ich die Kantorei geleitet und dabei viele sehr nette Menschen getroffen und schöne Musik machen können.
Unter den Stücken, die wir gemeinsam aufgeführt haben waren:

Rossinis "Petite Messe Solennelle"
Bachs Kantate Nr. 36 "Schwingt freudig euch empor"
Bachs Messe A-Dur
Mozarts "Vesperae solennes de Confessore"
Haydns Orgelmesse B-Dur,
Saint-Saëns' Weihnachtsoratorium
oder die Messe op. 159 von Rheinberger.

Bei den Sommerkonzerten haben wir aber auch viel weltliche Musik aufgeführt: Chorlieder von Brahms und Mozart, eine Chorbearbeitung der "Dichterliebe" von Schumann, deutsche Volkslieder - und auch japanische Lieder wie "sakura", "furusato" oder "akai kutsu".

Ich habe sehr gerne mit der Kantorei gearbeitet, mit der Musik und den Menschen. Ich habe dadurch Erfahrungen und Kontakte sammeln können, durch die ich mehr Musik machen kann und Freunde gewonnen habe. Dafür bin ich voller Dank.

Ich wünsche der Kantorei für die Zukunft alles Gute, viel Freude mit der Musik und auch bei den Chorfeiern.

Ich werde in den nächsten Tagen noch ein paar Videos vom Weihnachtskonzert 2011 hier auf den Blog stellen - und mich damit verabschieden.

Mit vielen herzlichen Grüßen

Alexander Naji

 Liebe Sängerinnen und Sänger!
 
  Ich wünsche Ihnen allen ein schönes neues Jahr und hoffe,
dass Sie die Weihnachtsfeiertage glücklich verbracht haben.
 
  新年明けましておめでとうございます。
 
  Die erste Probe dieses Jahres findet am Montag, den 16. Januar,
wie üblich um 19:30 Uhr in der Kreuzkirche statt und ich freue mich darauf, Sie alle dort zur neuen Saison begrüßen zu dürfen.
 
  最初の練習は1月16日（月）の午後の７時半でございます。 お楽しみします。
 
  Geplant sind neben dem Sommerkonzert am 10. Juni auch Beiträge zu den Gottesdiensten zur Konfirmation (20. Mai) und zu Pfingsten (27. Mai), sowie zur Abschiedsfeier unserer verehrten Frau Pastorin Elisabeth Hübler-Umemoto am 24. Juni.
 
  Zu Pfingsten würde ich gerne die Motette "Also hat Gott die Welt geliebt" von Melchior Franck präsentieren. Das Sommerkonzert steht unter dem Motto "Natur und Jahrsezeiten". Wir werden dazu eine Auswahl Volks-, Kunst- und Kirchenlieder durch alle Epochen einstudieren, darunter Stücke von Hassler, Vulpius, Haydn, Mendelsson und Distler.
 
  宜しくお願いします。
 
Viele liebe Grüße,
Ihr Hans Peter Schneider